SÖNDAGHELAVECKAN

Undervisning från Sveriges kyrkor

236 anslutna kyrkor, 42 123 ljudklipp, 26 ämnen

Filadelfiakyrkan Örebro 

Bibelhelg 17 okt 2026 I Mikael Tellbe

En ny översättning - varför? -
I september kom det en ny officiell svensk bibelöversättning, NT 2026. Men behövs det verkligen en ny översättning? Vad skiljer denna översättning från andra översättningar? Och hur arbetar man när Bibeln ska översättas? Följ med på resan bakom NT 2026.

AI Automatiskt genererad titel och beskrivning – kan innehålla fel

Varför en ny bibelöversättning?

[Inledning: En ny bibelöversättning har kommit, och det är ett stort steg i Sveriges bibelhistoria]

Viktiga punkter:
- Det är en ny översättning av Nya Testamentet, som efter 45 år kan ge en ny syn på bibeln.
- Den är Sveriges första officiella icke-statliga bibelöversättning, och den första som är brett förankrad ekumeniskt.
- Översättningen är unik eftersom den är inkluderande, det vill säga den tar hänsyn till flera olika synsätt och tolkningar.

Sammanfattning:
Den här nya bibelöversättningen erbjuder en unik möjlighet att återigen läsa och upptäcka bibeln i en ny och intressant kontext. Med sin inkluderande och ekumeniska utgångspunkt kan den hjälpa människor att förstå och förhålla sig till bibeln på ett nytt sätt. Det är en utmaning att läsa om bibeln med nya ögon, men den kan också vara en källa till tröst och uppmaning.